Les greffiers des deux tribunaux pénaux internationaux créés par les Nations Unies, celui de l’ex-Yougoslavie (TPIY), M. Hans Holthuis et du Rwanda (TPIR), M. Adama Dieng, ont signé aujourd’hui une déclaration commune relative à un accord de coopération entre les deux tribunaux. Cet accord vise à renforcer les liens de coopération et à améliorer le travail respectif de chacun des deux tribunaux.

La déclaration a été signée à la fin de la visite officielle d’une semaine effectuée par le Greffier du TPIY basé à La Haye aux Pays-Bas. Les deux tribunaux ad hoc partagent deux organes très importants de l’Institution judiciaire : La Chambre d’Appel et le Procureur.

Durant sa visite M. Holthuis a eu avec son homologue du TPIR M. Adama Dieng des entretiens fructueux sur l’ensemble des domaines d’activités des deux tribunaux. L’hôte de M. Dieng a aussi rencontré plusieurs responsables de l’Institution. Il a par ailleurs visité le Quartier pénitentiaire où sont détenus plus d’une cinquantaine de pensionnaires.

La coopération entre les deux tribunaux couvrira l’ensemble des domaines d’activités judiciaires et juridiques, de l’administration des audiences et des chambres y compris la Chambre d’appel aux questions relatives à la défense des accusés en passant par l’aide apportée aux témoins et aux victimes.

Parmi les autres domaines d’activités, qui touchent à cette coopération, nous pouvons noter le programme dit d’information et de sensibilisation en direction du Rwanda (Outreach Programme), les affaires administratives, l’information et les relations avec le public, les questions liées à la traduction et le renforcement des liens de communication grâce à l’utilisation des moyens satelitaires.

S’adressant à la Presse, les deux greffiers ont exprimé leur volonté commune de mener à terme les mandats respectifs des deux tribunaux vers l’année 2008 sinon dès que possible aux alentours de cette date.

Ils ont par ailleurs dit qu’il existe plusieurs domaines dans lesquels chaque tribunal peut apprendre de l’expérience de l’autre et des domaines d’activités où les deux tribunaux pourraient mettre leurs moyens ensemble pour plus d’efficacité.